Mora da postoji razlog zašto se... stalno sluèajno sreæemo.
Jeg har tænkt på noget. Der må være en grund til, vi hele tiden støder på hinanden.
I primijetio sam da se stalno ograðuješ od mene.
Du er altid på vagt, når du er sammen med mig.
Pa, mrzim zvuèati kao udvaratelj kojem se stalno odbijaju pozivi za izlazak.
Jeg vil nødigt lyde som en, der ofte bliver afvist.
Interesantno mi je kako je nastavljeno da se stalno koristi ovaj sistem iz godine u godinu, s tim da su ekonomski plaæenici postajali sve bolji i bolji.
Jeg synes det er interessant hvordan systemet har fortsat på samme måde år efter år bortset fra at de økonomiske lejemordere bliver bedre og bedre.
Znam da želite biti ovdje, zato što završite zadnje svake godine ali se stalno vraæate iako to znaèi prihvatati totalna sranja od totalnih papaka kao što su Panteri.
Jeg ved, I vil være her, for I bliver sidst hvert eneste år men I kommer tilbage selvom I må høre på alt det lort fra totale taberrøve som Panthers.
Baka Oni se stalno pita je li tata bio pun droge.
Bedstemor Oni bliver ved med at spørge om Far er fri for stoffer
Jer se stalno nadam da æeš prestati tako govoriti, i da æeš shvatiti da sve ono što su nam uèinili skittersi nije u redu.
Fordi jeg håbede at du holdt op med at sige sådan noget, og indså at alt hvad skitterne har gjort mod os, var forkert. Du er også menneske.
Ali nailazim na problem koji se stalno pojavljuje, ne pronalazim više uzbuðenje u tome.
Men det problem jeg konstant har er, at suset bare ikke er der længere.
S mamom sam se stalno selio da izbegnemo plaæanje stanarine.
Det har jeg altid gjort. Jeg skulle altid være sammen med min mor.
"Malo" je reè koja se stalno vraæa u drami.
"Lille" er et ord, der er stadigt tilbagevendende i det her stykke.
I važno je zapamtiti da je ovo šablon, koji se stalno ponavlja kroz istoriju.
Det er vigtigt at huske dette, det er et mønster. Der gentager dig selv, op gennem historie.
Ponekad ne mogu da vidim život jer magla smrti se stalno nadvija iznad mene.
Nogle gange kan jeg ikke se lyset for dødens tåge.
Dovuèeš me na Havaje, je naðem prijatelje a ti se stalno žališ na njih.
Vi flytter til Hawaii, hvor jeg endelig får venner, og så brokker du dig.
Hiperpogon nam se stalno kvari i izbacuje nas u ove gubitnièke sustave.
Hyperdrevet går hele tiden ned så vi ender i tabersystemer.
Svaki put smo pokušavali da ga udaljimo ali on bi se stalno vraæao i ponovo gledao.
Vi prøvede at skubbe ham væk hver gang, men han kom altid tilbage for at se med.
To je lilnija razdvajanja dve tektonske ploèe koje se stalno kreæu.
Den er skillelinjen mellem to tektoniske plader i bevægelse.
Siromašnih svuda, a kupus se stalno kuvao.
Lutter fattige mennesker, der koger kål hele tiden.
To se stalno ponavlja pred tvojim oèima.
Du ser det foran dig, om og om igen.
U univerzumu koji se stalno širi, polako æe se rascepati u ništavilo, kakvu korist imamo od pitanja: "Ko sam ja?"
I et univers, der konstant udvider sig og langsomt flår sig i stykker til ingentinghed hvad skulle spørgsmålet "Hvem er jeg?" så gøre godt for?
Ponavljali su se, stalno se kvarili...
De gentog sig selv og brød konstant sammen.
I zašto se stalno vraćam na to?
Og hvorfor mindes jeg det gang på gang?
(Aplauz) To mi se stalno dešava u Dubaiju.
Bifald Det sker for mig i Dubai hele tiden.
Zbog toga joj se stalno vraćam.
Det får mig til at komme tilbage til det.
U različitim kulturama, različitim religijama i kod različitih polova - osim jedne stvari - nekoliko je odgovora koji se stalno ponavljaju.
Og på tværs af kulturer, på tværs af religion, og på tværs af køn -- bortset fra en -- er der et par svar der bliver ved at med dukke op.
I onda, ponovo, kako se klima promenila kao što se stalno dešava, nova staništa su se otvorila, imali smo dolazak vrste adaptirane na stepu zvane trogontherii (stepski mamut) u centralnoj Aziji koja je potisnula meridionalisa u zapadnu Evropu.
Og så, igen, som klimaet forandrede sig, som det altid gør, og nye levesteder åbnede sig, ankom de steppetilpassede arter der hedder trogontherii i Centralasien og skubbede meridionalis ud i Vesteuropa.
Primetila sam da, bez obzira na sav trud, jedne iste priče o pojedincima su se stalno ponavljale.
Jeg lagde mærke til, at på trods af al indsatsen, var der bekendte historier, som blev ved med at dukke op om individer.
1.3521411418915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvorfor skal du hele tiden spille smart? 